La désignation du tribunal compétent est traitée ailleurs dans le Code des faillites des États-Unis.
تعالج مسألةتعيين السلطة المختصة في موضع آخر من مدونة الولايات المتحدة بشأن الإفلاس.
Le Comité a examiné la question de la désignation d'agents de liaison avec les entités des Nations Unies.
وناقشت اللجنة مسألةتعيين منسقين للجنة مع كيانات منظومة الأمم المتحدة.
La question de la nomination d'un représentant de l'ONUDI pour le Kenya est en suspens depuis 2003.
وقد ظلت مسألةتعيين ممثل لليونيدو لدى كينيا معلّقة منذ عام 2003.
- Une attention particulière est apportée à l'équilibre hommes-femmes dans le recrutement du personnel.
- ويعار اهتمام خاص إلى مسألة التوازن بين الرجل والمرأة في مسألةتعيين الموظفين.
Le Comité consultatif rappelle que la question de la dotation en personnel des bureaux des ombudsmans régionaux se pose depuis un certain temps.
وتشير اللجنة إلى أن مسألةتعيين موظفين في الفروع الإقليمية لمكتب أمين المظالم بدأ منذ فترة.
Toutefois, d'après le Gouvernement libanais, la question de la délimitation de la frontière n'a jamais été inscrite à l'ordre du jour.
إلا أن حكومة لبنان أبلغتني بأن جداول أعمال هذه الاجتماعات لم تتناول مسألةتعيين الحدود.
Il voudrait par ailleurs savoir pourquoi le nouveau directeur n'a pas été nommé plus tôt.
وثمة تساؤل، في النهاية، عن عدم القيام، بأسلوب أكثر سرعة، بتناول مسألةتعيين مديرة جديدة.
Le recrutement de minorités demeure une priorité pour le Corps.
ولا تزال مسألةتعيين الأقليات تشكِّل إحدى أولويات فيلق حماية كوسوفو.
Si une femme a été inséminée artificiellement au moyen du sperme d'un homme qui n'avait pas donné son accord ou avait finalement déclaré son accord nul et non avenu, la question de la filiation de l'enfant doit être réglée conformément aux dispositions de la loi sur la famille.
وفي حالة الإخصاب الاصطناعي لامرأة بالسائل المنوي لرجل لم يمنح موافقته على ذلك، أو أعلن موافقته لاغية، تسوى مسألةتعيين أبوة الطفل عملا بأحكام قانون الأسرة.
Il a mentionné les six nouveaux mandats créés à la soixante et unième session, indiquant que le Bureau élargi avait consacré beaucoup de temps à la question de la nomination des titulaires depuis la fin de la session.
وأشار الرئيس إلى الولايات الجديدة الست التي أُنشئت خلال الدورة الحادية والستين، وأفاد بأن المكتب الموسع قد ركز اهتمامه بوجه خاص على مسألةالتعيين منذ اختتام الدورة.